{"id":4865,"date":"2016-11-28T00:00:00","date_gmt":"2016-11-28T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/2023\/07\/23\/proyeccion-del-documental-el-baile-mbyky-de-los-guana\/"},"modified":"2023-07-27T16:33:40","modified_gmt":"2023-07-27T16:33:40","slug":"proyeccion-del-documental-el-baile-mbyky-de-los-guana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/proyeccion-del-documental-el-baile-mbyky-de-los-guana\/","title":{"rendered":"Proyecci\u00f3n del documental \u201cEl Baile Mbyky de los Guana\u201d"},"content":{"rendered":"

\nLa Secretaría<\/span> de Políticas<\/span> Lingüísticas<\/span> (SPL<\/span>) y la Coordinadora<\/span> Nacional<\/span> de Pastoral Indígena<\/span> (Conapi<\/span>) presentaron<\/span> este<\/span> viernes<\/span> el documental denominado<\/span> “El Baile<\/span> Mbyky<\/span> de los Guana”<\/span> de la comunidad<\/span> indígena<\/span> Río<\/span> Apa<\/span> del Pueblo Guana<\/span>, el baile<\/span> se realizó<\/span> en el marco<\/span> del proceso<\/span> de la revitalización<\/span> de la lengua<\/span> y cultura<\/span> del pueblo Guana<\/span>, quienes<\/span> actualmente<\/span> no superan<\/span> los 100 habitantes<\/span>.<\/p>\n

\nEn la proyección<\/span> del documental  se contó<\/span> con la presencia<\/span> de Miguel Cuéllar<\/span> líder<\/span> de la Comunidad<\/span> Indígena<\/span> Río<\/span> Apa<\/span>, Ladislaa<\/span> Alcaraz<\/span> de Silvero<\/span>,  María<\/span> de las<\/span> Nieves<\/span> Montiel<\/span> representantes<\/span> de la SPL<\/span> además<\/span> de integrantes<\/span> de la comunidad<\/span> Guana<\/span> y otras<\/span> autoridades<\/span>. El objetivo<\/span> del documental es<\/span> sensibilizar<\/span> e informar<\/span> a la sociedad<\/span> acerca<\/span> de la práctica<\/span> cultural del mencionado<\/span> pueblo y los esfuerzos<\/span> realizados<\/span> por<\/span> revitalizar<\/span> su<\/span> lengua<\/span> y su<\/span> cultura<\/span>.<\/p>\n

\nEl audiovisual realizado<\/span> en 2015, muestra<\/span> la ceremonia<\/span> ancestral del Pueblo Guaná<\/span>, de la comunidad<\/span> Río<\/span> Apa<\/span> a ubicado<\/span> a 190 kilómetros<\/span> de la ciudad<\/span> de Concepción<\/span>  y a unos<\/span> 700 kilómetros<\/span> de Asunción<\/span>.<\/p>\n

\nLa comunidad<\/span> Guana<\/span> tiene<\/span> tres<\/span> danzas<\/span> fundamentales<\/span> el Baile<\/span> Puku<\/span> que<\/span> tiene<\/span> varias<\/span> semanas<\/span> de duración<\/span> y pueden<\/span> llegar<\/span> hasta<\/span> un mes<\/span>, el Baile<\/span> Mbyky<\/span> la que<\/span> se muestra<\/span> en este<\/span> documental, tiene<\/span> una<\/span> duración<\/span> de un día<\/span> de ahí<\/span> su<\/span> nombre<\/span> “Baile<\/span> Corto”<\/span> y el Baile<\/span> Flauta<\/span> del que<\/span> ya<\/span> no quedan<\/span> registros<\/span> pero<\/span> los últimos<\/span> ancianos<\/span> de la comunidad<\/span> vagamente<\/span> la recuerdan<\/span>.<\/p>\n

\nEl ritual de la danza<\/span> Mbyky<\/span> de los Guana<\/span> se realiza<\/span> en dos momentos<\/span> cruciales<\/span> y sagrados<\/span> de los guana<\/span>, el fallecimiento<\/span> de un ser<\/span> querido<\/span>, y la menarca<\/span>, la primera<\/span> se da<\/span> ya<\/span> que<\/span> ellos<\/span> creen<\/span> que<\/span> a través<\/span> de la danza<\/span> se puede<\/span> llegar<\/span> al consuelo<\/span> por<\/span> la pérdida<\/span> del ser<\/span> querido<\/span> y así<\/span> a través<\/span> de la danza<\/span> se ayuda<\/span> al alma a partir<\/span> a su<\/span> morada<\/span> eterna<\/span>.<\/p>\n

\nCuando<\/span> en la comunidad<\/span> alguna<\/span> de las<\/span> adolescentes<\/span> se encuentran<\/span> en el día<\/span> de la menarca<\/span> también<\/span> acostumbran<\/span> realizarla<\/span>, ya<\/span> que<\/span> así<\/span> la adolescente<\/span> de la comunidad<\/span> pasa<\/span> de niña<\/span> a mujer<\/span> y se encuentra<\/span> preparada<\/span> para<\/span> procrear<\/span>. Estas<\/span> dos ocasiones<\/span> recurren<\/span> a la danza<\/span> Mbyky<\/span>.<\/p>\n

\nLos ancianos<\/span> de la comunidad<\/span> son los tutores<\/span> que<\/span> enseñan<\/span> a los jóvenes<\/span> gracias<\/span> a la experiencia<\/span> ganada<\/span> además<\/span> son los que<\/span> pintan<\/span> a los camba<\/span> en tres<\/span> tonalidades<\/span> conseguidas<\/span> de manera<\/span> natural la pintura<\/span> negra<\/span> lo consiguen<\/span> de la hoja<\/span> de caranday<\/span> quemada<\/span>, el negro<\/span> de la arcilla<\/span> y el rojo<\/span> del fruto<\/span> del uruku<\/span>.<\/p>\n

\nCabe<\/span> resaltar<\/span> que<\/span> el material debió<\/span> ser<\/span> editado<\/span> ya<\/span> que<\/span> tuvo<\/span> un día<\/span> de duración<\/span> y después<\/span> de muchos<\/span> años<\/span> se volvió<\/span> a realizar<\/span> este<\/span> ritual entre<\/span> los Guana<\/span>. La práctica<\/span> de la danza<\/span> se debilitó<\/span> juntamente<\/span> con su<\/span> idioma<\/span> ya<\/span> que<\/span> actualmente<\/span> la misma<\/span> se encuentra<\/span> en peligro<\/span> de extinción<\/span>.<\/p>\n

\nLos guana<\/span>, antiguamente<\/span> conocidos<\/span> como<\/span> Kaskiha<\/span>, pertenecen<\/span> a la familia<\/span> lingüística<\/span> Lengua<\/span> Maskoy<\/span> o Enlhet<\/span> Enelhet<\/span>, constituyen<\/span> uno<\/span> de los grupos<\/span> que<\/span> sufrió<\/span> en mayor grado<\/span> la transculturación<\/span> lo cual<\/span> debilitó<\/span> su<\/span> cultura<\/span> y lengua<\/span> que<\/span> se encuentra<\/span> en peligro<\/span> de extinción<\/span>.<\/p>\n

\nEn cuanto<\/span> a la lengua<\/span> guana<\/span> la SPL<\/span> dio<\/span> a conocer<\/span> los avances<\/span> de la recuperación<\/span> por<\/span> medio<\/span> de la elaboración<\/span> de un diccionario<\/span> realizado<\/span> por<\/span> medio<\/span> de las<\/span> 4 mujeres que<\/span> aún<\/span> son hablantes<\/span> y escritoras<\/span> del idioma<\/span> guana<\/span>.<\/p>\n

\nAdemás<\/span> las<\/span> mujeres imparten<\/span> clases<\/span> de idioma<\/span> a 30 niños<\/span> de la comunidad<\/span>, que<\/span> se espera<\/span> a través<\/span> de los años<\/span> puedan<\/span> dar<\/span> los frutos<\/span> de esfuerzo<\/span> en conjunto<\/span> por<\/span> recuperar<\/span>, conservar<\/span> y revitalización<\/span> de la lengua<\/span> guana<\/span>.<\/p>\n

\nLa ministra<\/span> de la SPL<\/span> Ladislaa<\/span> Alcaraz<\/span> de Silvero<\/span> manifestó<\/span> “es<\/span> emocionante<\/span> ver<\/span> como<\/span> este<\/span> pueblo está<\/span> luchando<\/span> por<\/span> que<\/span> no muera<\/span> su<\/span> lengua<\/span>, su<\/span> cultura<\/span>, además<\/span> de sentir<\/span> tanto<\/span> orgullo<\/span> por<\/span> la misma<\/span>, ver<\/span> como<\/span> estos<\/span> niños<\/span> hoy<\/span> día<\/span> pueden<\/span> hablar<\/span> su<\/span> lengua<\/span> sin complejos<\/span>, poder<\/span> fomentar<\/span> eso<\/span> y poder<\/span> apoyar<\/span> como<\/span> institución<\/span> a que<\/span> se haga<\/span> realidad”<\/span>. Además<\/span> aseguro<\/span> que<\/span> es<\/span> un proceso<\/span> largo, pero<\/span> que<\/span> seguirán<\/span> en el proceso<\/span> para<\/span> que<\/span> la lengua<\/span> vuelva<\/span> a ser<\/span> hablado<\/span> por<\/span> todos<\/span> los integrantes<\/span> de la comunidad<\/span> y por<\/span> los futuros<\/span> integrantes<\/span> de la misma<\/span>, “es<\/span> una<\/span> lengua<\/span> de todos<\/span> de toda<\/span> América<\/span> y hay que<\/span> seguir<\/span> acompañando<\/span> al pueblo” culminó<\/span>.<\/p>\n

\nFuente<\/span>: IP<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) y la Coordinadora Nacional de Pastoral Indígena (Conapi) presentaron este viernes el documental denominado “El Baile Mbyky de los Guana” de la comunidad indígena Río Apa del Pueblo Guana, el baile se realizó en el marco del proceso de la revitalización de la lengua y cultura del pueblo Guana,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6280,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4865","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4865"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5916,"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4865\/revisions\/5916"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}