{"id":28,"date":"2018-08-28T09:30:37","date_gmt":"2018-08-28T09:30:37","guid":{"rendered":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/2023\/07\/22\/indigenas-del-chaco-se-capacitan-en-comunicacion-con-enfoque-linguistico\/"},"modified":"2023-07-27T16:32:50","modified_gmt":"2023-07-27T16:32:50","slug":"indigenas-del-chaco-se-capacitan-en-comunicacion-con-enfoque-linguistico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/indigenas-del-chaco-se-capacitan-en-comunicacion-con-enfoque-linguistico\/","title":{"rendered":"Ind\u00edgenas del Chaco se capacitan en comunicaci\u00f3n con enfoque ling\u00fc\u00edstico"},"content":{"rendered":"

\nLos comunicadores son integrantes de Radios comunitarias indígenas del Chaco. Con la participación de referentes del Pueblo Enxet sur, Enlhet norte, y Toba Maskoy se llevó a cabo el «Taller de comunicación intercultural y los pueblos indígenas» en Tte. Irala Fernández Km 389, salón de eventos de la Radio Pa'i Puku.<\/span><\/span><\/p>\n

\nEste encuentro se desarrolló con trabajos grupales, ponencias, prácticas de entrevista, producción de programas radiales en el marco de la realidad comunitaria, las costumbres y los derechos fundamentales de los pueblos ancestrales.<\/span><\/span><\/p>\n

\nCabe destacar, que este encuentro se realizó en todo momento con intérpretes, cada participante se expresó en su propio idioma, y luego el intérprete pasaba al castellano, guaraní y viceversa. Destacamos este estilo de trabajo porque consideramos fundamental y vital la comunicación en el idioma de cada uno, como un derecho fundamental.<\/span><\/span><\/p>\n

\n«Necesitamos que nuestro idioma siga vivo, quisiera que nuestros jóvenes sigan hablando en nuestro propio idioma, mantengan nuestras acostumbres y escuchen la sabiduría de los ancianos. Y que las autoridades regionales, nacionales escuchen nuestros reclamos » expresa Benigno Rojas (73) del pueblo Enxet sur. Al tiempo de proponer que eso sea un contenido en los programas radiales.<\/span><\/span><\/p>\n

\nDespués del idioma propio, también se mencionó la importancia y el desafío de hablar en el idioma de otros pueblos.<\/span><\/span><\/p>\n

\n«Los comunicadores no sólo debemos hablar en nuestro propio idioma, también necesitamos hablar e interiorizarnos de los otros idiomas» asegura Demetrio Rojas, Director de la Radio Dos Palos Santo.<\/span><\/span><\/p>\n

\nLos comunicadores contaron la realidad de sus comunidades, aldeas, sus angustias y sueños en que sus derechos sean atendidos.<\/span><\/span><\/p>\n

\n«En nuestra comunidad consumimos agua de tajamar, es como «chocolate», nuestros hijos y ancianos se enferman a causa de esa agua. No podemos usar la ambulancia porque no tenemos para el combustible. Y no contamos con caminos todo el tiempo, ni medios para salir de nuestras comunidades» cuenta indignada Lina López, Presidenta de mujeres de su aldea, voluntaria de salud; al tiempo de animar a las mujeres a asumir más en los espacios de comunicación radial.<\/span><\/span><\/p>\n

\nEl taller de comunicación intercultural y pueblos indígenas se realizó los días 23 y 24 de agosto, por iniciativa y acompañamiento de la (CONAPI) Coordinación Nacional de Pastoral Indígena.<\/span><\/span><\/p>\n

\nSe desempeñaron como facilitadores del taller, Pablo Bogado de la CONAPI, Ramón Barboza, de la Secretaria de Políticas lingüísticas y Marlene Villalba, radialista. Al final del taller, los facilitadores expresaron gratitud por el compartir y la riqueza intercultural.<\/span><\/span><\/p>\n

\nSe prevé más encuentros de este estilo, a pedido de los participantes, que ya se encuentran interactuando en un grupo de WhatsApp «Comunicadores del chaco»<\/span><\/span><\/p>\n

\nCabe recordar que en Paraguay existen 19 pueblos indígenas, con 5 familias lingüísticas.<\/span><\/span><\/p>\n

\nPor: Marlene Villalba C<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los comunicadores son integrantes de Radios comunitarias indígenas del Chaco. Con la participación de referentes del Pueblo Enxet sur, Enlhet norte, y Toba Maskoy se llevó a cabo el «Taller de comunicación intercultural y los pueblos indígenas» en Tte. Irala Fernández Km 389, salón de eventos de la Radio Pa'i Puku. Este encuentro se desarrolló<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6073,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-28","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conapi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4708,"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28\/revisions\/4708"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conapi.org.py\/v23\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}